커맨드쪽에서 직접 실행 해보는 것도 방법일것 같네요.
윈10 or 11기준으로 power쉘로 하는거 예를 들어서 설명드릴께요.
1. wsh를 마운트.
2. 시작버튼에 마우스 오른쪽 클릭해서 powershell(관리자)실행.
3. 마운트된 드라이버로 이동(d드라이브면 d:라고 치면 됨)
4. WS까지만 치고 tab (누르면 자동으로 bat파일명 쳐짐.)
5. 엔터
이렇게 실행해보세요. 참고용 스크린샷도 첨부합니다.

이렇게 뜨네요ㅠ

관리자로 실행 하신게 맞나요? 관리자로 실행이 안되신다면 지금 사용자 계정이 권한이 없어서 진행이 안되는 것 일 수도 있습니다.
전 분명 (관리자) << 이것으로 실행 하라고 말씀 드렸습니다.
원인은 다양하게 있는데 보통은 윈도우 설치하고 첫 계정은 관리자 계정인데.. 안되는 것으로 보면.
다시 계정을 생성하셨거나 그런 상황인 듯 한데요...
관리자 권한이 없는 계정의 경우 사용이 안될 수도 있으니 관리자 계정으로 로그인 하시던가 아니면 관리자 계정에서 해당 사용 계정에게 관리자 권한을 주시면 해결 될 겁니다.
아래 링크 참조하여 권한 부여 해주세요.
https://dora-guide.com/windows10-administrator-privileges/

iso파일이라 더블 클릭 하시고 탐색기에서 드라이브에 추가 되어 있는지 한번 확인해보세요.
단순히 폴더가 안열리는 걸수도 있습니다.

내 pc에서 드라이브 추가되는거 확인했고 그폴더로 들어가서 실행해도 마찬가지네요ㅠ

https://iamaman.tistory.com/1272
이거 한번 해보시죠?

.bat 까지 진입했으나 userchoice가 없네요ㅠ