말씀하신 외장 nvme 케이블은 데이터전용케이블입니다.
충전은 안되요!~ 충전되더라도 고속충전도 안되지만 일반충전보다도 느립니다.

가격은 비싸지만 오류없이 인식 잘되고 속도 잘 나오는 썬더볼트3 ( CtoC) 케이블 입니다.
참조 하십시오.

1.https://www.apple.com/kr/shop/product/MQ4H2FE/A/thunderbolt-3usb‑c-케이블08-m?fnode=2e3520029362a7baf018bc58fd278f3c2eb2083780982c4fc014b204c7185598fd907ad77cc7f5eb1be3e0708f0fd723bf764e3fc53f2505de755fe285c94f88b2f42b29c0d1150fbe0b110bc275759e450abf99a2de643aa22ff81dd8266b25b444db6032789fe870fec6c9176da952

2.https://smartstore.naver.com/mdigg01/products/2042301844?NaPm=ct=kv40hdqo|ci=ac55eee0921a966eae13675b2d129fff4a4f9353|tr=slsbrc|sn=205743|hk=ed2ea380c9d4f2da3ef400cf53940e2b995cad83

usb3.1 gen2 (10Gbps) 를 지원하는 케이블을 구매하시면 됩니다. (아래 샘플 사진 참고하세요)
 

nvme 가지고 계시다면 이를 담을 수 있는 케이스를 구매하시면 될 듯! 35,000 원 정도면 구매하실 수 있습니다^^ 개인적으로는 삼성 ssd T5와 비교할 때 약간 떨어지는 듯 하지만, 시스탬마다의 개별적 상황이 있겠지만... 물론 제 경험으로는 C to C는 아니네요. 한 쪽(PC, 또는 노브툭 연결 부위)만 C 타입입니다^^

ssd를 usb3케이블로 잇는 것은 속도를 깍는 일이지만
현재로선 nvme하고 c타입하고 속도가 비슷해요.

당연히 사용 가능하죠. 애초에 usb규격은 결국 정보를 전송하는 단자의 차이(속도 등)이지, 결국 다 호환은 됩니다.
아, 근데 간혹 케이블 중에 충전만 되고 데이터 전송은 안되는 경우도 있는데(매우 저렴한 것들), 아마 웬만한 케이블은 데이터+충전 둘 다 될겁니다.